 | 8 pers.
maximum |
 | 4 chambres |
 | 2 salles
de bain |
 | Animaux
permis |
 | Fumeurs
non permis |
 | Foyer |
 | Internet |
 | Spa |
 | Bord de
l'eau |
Voici la traduction française de votre description, adaptée pour le marché québécois et les voyageurs francophones, en excluant les émojis comme demandé.
À propos du Chalet Two Lakes
Vivez une escapade tranquille et unique sur un terrain privé de 3,5 acres. Le Chalet Two Lakes est une superbe résidence en bois rond authentique de 2 000 pieds carrés, nichée sur la rivière reliant le lac Head et le lac Rush. Grâce à l'accès direct aux deux lacs depuis la propriété, votre séjour offre une double dose d'aventure et une intimité totale.
L'espace
Notre maison en bois rond de 4 chambres et 2 salles de bain peut accueillir confortablement des familles ou des groupes allant jusqu'à 8 personnes.
Luxe extérieur : Profitez de vos journées sur la grande terrasse supérieure qui comprend une cabane dans les arbres en verre unique avec vue sur la rivière.
L'espace bien-être : Détendez-vous toute l'année dans notre sauna privé et notre spa extérieur sous les étoiles.
Salle de jeux : Divertissement pour tous les âges avec une table de babyfoot, une table de jeu 3-en-1 (air hockey, billard et ping-pong), ainsi que des consoles Xbox et PS3 et une sélection de jeux de société.
Prêt pour l'aventure : Nous mettons à votre disposition une flotte d'embarcations, comprenant un kayak simple, un kayak double et un pédalo pour 4 personnes (vêtements de flottaison individuels inclus).
Localisation et accès aux lacs
Profitez du meilleur des deux mondes :
Vers la droite : Un trajet de 3 minutes en kayak vous mène au vaste lac Head. Conseil : rendez-vous sur l'île unique du lac pour un pique-nique et une baignade.
Vers la gauche : Un trajet de 5 minutes vous emmène sur le paisible lac Rush.
Note : Pendant les saisons sèches, le niveau de l'eau peut baisser, ce qui nécessite parfois de pousser légèrement les kayaks pour traverser un passage étroit.
Télétravail et connectivité
Restez connecté tout en étant en pleine nature. Nous fournissons l'internet haute vitesse Starlink (jusqu'à 150 Mo/s), ce qui facilite les appels vidéo et le télétravail. Conseil : activez les appels Wi-Fi sur votre téléphone pour une réception parfaite à l'intérieur du chalet.
Extraits du manuel de l'invité
Foyer intérieur et feu extérieur
Poêle à bois intérieur : Nous aimons notre poêle à bois traditionnel à trois voies. Comme il nécessite une manipulation spécifique, nous demandons que seules les personnes familières avec ce type de poêle l'utilisent. Veuillez informer l'hôte avant et après l'utilisation.
Foyer extérieur : Profitez du feu de manière responsable. Veuillez noter que la ville de Kawartha Lakes impose généralement une interdiction de feu en avril (amende minimale de 500 $).
Spa et Sauna (Ouverts toute l'année)
Pour votre confort, veuillez apporter vos propres pantoufles d'intérieur, maillots de bain et peignoirs.
Gestion des déchets
Nous incluons 2 sacs de déchets pour les courts séjours (4 pour les séjours d'une semaine).
Pour éviter des frais supplémentaires (10 $ par sac excédentaire), vous pouvez vous rendre au site de gestion des déchets de Laxton (à 10 minutes). Note : le site est ouvert uniquement les dimanches et jeudis. Veuillez trier vos déchets selon les règlements de recyclage de Kawartha Lakes.
Service de café
Une machine à café filtre et des filtres sont fournis. Veuillez apporter votre propre café moulu.
Service de nettoyage supplémentaire
Un service de nettoyage quotidien ou à la mi-semaine est disponible moyennant des frais supplémentaires. Veuillez en informer l'hôte si vous souhaitez ce service.
+ VOIR PLUS
- RÉDUIRE